race Bedeutung / race Übersetzung:
[Akt des Laufens] spätes altes Englisch, auch Rase, “Eine Erzählung, ein Bericht”; C. 1300, “ein Akt des schnellen Rennens, ein hastiger Angriff”, auch “ein Leben oder Verhalten, eine schnelle Strömung”; Aus altnordischer Rās “ein Rennen, ein Rush (Wasser),” mit dem alten englischen Ræs “ein Rennen, einen Ansturm, einen Sprung, Sprung; ein Sturm, einen Angriff”; Oder ein Überleben des alten englischen Wortes mit Rechtschreibung und Aussprache, beeinflusst durch das alte Substantiv und das Verb. Die nordischen und alten englischen Worte stammen von proto-kanischen *res- (Quelle auch mittlerer niederländischer Rasen “bis Rave, Rage,” Deutscher Rasen, alter englischer Raesettan “zu Wut” (von Feuer), aus einer Variante von PIE *ers- (1) “in Bewegung sein” (siehe ERR).