quicksilver Bedeutung / quicksilver Übersetzung:
Gemeinsame Bezeichnung der beliebten metallischen Quecksilber, mittlerer Engländer Quik-Silver, aus dem späten alten englischen Cwicseol für buchstäblich “lebendiges Silber”, so gefordert seine Mobilität, die lateinische Argentum vivum (Quelle auch des italienischen Argento vivo), “lebendiges Silber”, “lebendig”; so genannt aus seiner flüssigen Mobilität. Siehe Quick (adj.) + Silber (n.). Ähnliche Formation in niederländischer Kwikzilver, altes hochdeutsches Quecsilbar, deutscher Quecksilber, französischer VIF-Argent, italienischer Argenta Viva.