queer Bedeutung / queer Übersetzung:
C. 1500, “seltsam, eigenartig, seltsam, exzentrisch”, aus schottisch, vielleicht von niedrigdeutschen (Brunswick Dialekt) queer “schräg, außerhalb der Center”, das mit deutsch TWERH “Schräg” (von Pie Root *terkw- “zu Twist”). Vergleichen Sie für die vorgeschlagene Sinnesentwicklung Cross (adj.). OED ist jedoch gegen diese Etymologie aufgrund von Zeit- und Sinnesgründen gegen diese Etymologie.