putz Bedeutung / putz Übersetzung:
“Unausfänglicher Mann, Narr”, bis 1964 aus Jiddisch, aus deutschem Putz, buchstäblich “Finery, Schmuck”, hier offensichtlich in ironischem Sinne verwendet. Zu Beginn des Slang von “Penis” (1934, in “Tropic of Cancer”) bescheinigt. Ein nicht-ironischer Sinn ist in Puttz “Krippe um einen Weihnachtsbaum” (1873) aus Pennsylvania Dutch (Deutsch), das den alten deutschen Sinn behält.