pure Bedeutung / pure Übersetzung:
Mitte-13c., Gold, “unlegiert”; C. 1300 “nicht gemischt, unverfälscht; homogen,” auch “total, vollständig, absolut; bloß, bloß”, auch “sexuell rein, jungfräulich, keusch” (Ende 12c. Als Nachname und altes Englisch hatte Purlamb “Lamm ohne Mangel” ), aus dem alten französischen Pur “rein, einfach, absolut, unlegiert,” im übertragenen Sinne “einfach, bloß, bloß” (12c.), Aus lateinischem Purus “sauber, klar; ungemischt; unverdehnt; keusch, unverdacht.”