pluck Bedeutung / pluck Übersetzung:
Mittlerer englischer Plukken, “Zieh (etwas) aus oder aus einer Oberfläche” (insbesondere Haare oder Federn, aber auch Zähne), von dem späten alten englischen Ploccian, Pluccian “Pull Off, Cull”, aus dem westgermanischen *Plokken (Quelle auch von Mittlerer niedrigdeutsch Plucken, mittlerer Holländer Plocken, niederländischer Plukken, flämischer Plokken, deutscher Pflücken). Dies stammt vielleicht aus einer nicht aufgezeichneten gallo-römischen oder vulgären lateinischen *Piluccare (Quelle des alten französischen Peluchiers, Ende 12c.; (n.3)). Trotz der Ähnlichkeiten findet OED Schwierigkeiten damit und zitiert Lücken in historischen Beweisen. Ab Ende 14c. als “scharf mit einem plötzlichen Ruck oder einer Kraft (der Saiten eines Bogens, der Harfe usw.). Verwandte: Zupfen; zupfen.