loan-translation Bedeutung / loan-translation Übersetzung:
“Prozess, durch den ein Wort oder eine Phrase buchstäblich aus einer anderen Sprache übersetzt wird und seine ursprüngliche Konnotation beibehält”, 1931, vom Deutschen Lehnboberetzung (bis 1905), ordnungsgemäß “Kreditübertragung”, von Lerne “lend” (siehe Lend (v.)