calque Bedeutung / calque Übersetzung:
“Darlehensübersetzung eines fremden Wortes oder Ausdrucks”, 1937, aus dem französischen Calque, buchstäblich “eine Kopie” von Calquer “bis verfolgt durch Reiben” (selbst in englischen 1660er Jahren als Kopie “durch Tracing”), a 16c.