unwearied Bedeutung / unwearied Übersetzung: Mitte-13c., Aus dem alten englischen Ungewesigod, von un- (1) “nicht” + PALTISCHE KOMPITION VON MEDER (v.).

unwell Bedeutung / unwell Übersetzung: Mitte 15c., “etwas krank”, von un- (1) “nicht” + gut (adj.). Ähnliche Bildung in Nordfriesianer Uner -Storn, Deutsch Unnöhl.

unwelcome Bedeutung / unwelcome Übersetzung: Anfang 14c., von un- (1) “nicht” + willkommen (adj.). Ähnliche Bildung in der mittleren niederländischen Onwircome, Deutsch Unillkommen.

unwholesome Bedeutung / unwholesome Übersetzung: C. 1200, aus un- (1) “nicht” + gesund (adj.). Ähnliche Formation in flämischem Onheylaem, Deutsch Unruheam, Old Norse Uheilsamr.

unwieldy Bedeutung / unwieldy Übersetzung: Ende 14c., “mangelnde Stärke, machtlos”, von un- (1) “nicht” + veraltetes leitartig, aus dem alten englischen Wielde “aktiv, energisch”, aus proto-kanischer *Walth- “Have Power” (siehe Wield (V. .)). Das bedeutet, dass “beweglich bewegend” aus den 1520er Jahren aufgezeichnet wird. In Bezug auf Waffen, “schwer zu handhaben, unangenehm aufgrund der Größe…

unwilling Bedeutung / unwilling Übersetzung: Anfang 15c., verändert aus oder neu geformt, um den mittleren Engländer aus dem alten englischen Unmillende zu ersetzen; siehe un- (1) “nicht” + will (adj.). Siehe auch -ing (2). Verwandte: unfreiwillig; Unwilligkeit.

unwind Bedeutung / unwind Übersetzung: Anfang 14C. Ähnliche Bildung im alten englischen Abwickler “enthülle, aufdecken”, niederländische Ontwinden, altes Hochdeutsch intwindan. Reflexiver Sinn erfolgt ab 1740; figuratives Gefühl, “sich von Spannungen zu entspannen, sich zu entspannen”, bis 1938. verwandt: abgewickelt; abwickeln.

unwise Bedeutung / unwise Übersetzung: Altes englisches SKS, von un- (1) “nicht” + weise (adj.). Ähnliche Formation in mittleren niederländischen Onwijs, alten Hochdeutsch -SWIs, deutschem Ungewisse, altnordischer Uviss, Gothic Unceis.

unwisely Bedeutung / unwisely Übersetzung: Alte englische Gesundheitsverkehr “dumm;” siehe unklug + -ly (2).

unwitting Bedeutung / unwitting Übersetzung: Ende 14c., verändert aus oder neu geformt, um Unwissand aus dem alten englischen Unwiss “ignorant”, aus Un- (1) “nicht” + Witting (adj.); Siehe -ing (2). Ähnliche Formation in alten Hochdeutsch -Unwizzanti, Deutsch, unbemerkt, altnordisch Uvitandi, gotische Unbekämpfung. Selten nach c. 1600; wiederbelebt c. 1800. verwandt: unabsichtlich.

unwonted Bedeutung / unwonted Übersetzung: “Nicht üblich”, 1550er, von un- (1) “nicht” + gewonnen. Früher (und korrekter) unabhängig (ca. 1400).

unworkable Bedeutung / unworkable Übersetzung: 1784 von un- (1) “nicht” + praktikable (adj.).

unworldly Bedeutung / unworldly Übersetzung: 1707 von un- (1) “nicht” + weltlich (adj.). Verwandte: Flüchtling.

unworthy Bedeutung / unworthy Übersetzung: Mitte-13C. Ähnliche Formation in der mittleren niederländischen Onwerdich, niederländischer Onwaardig, mittlerer niedrigdeutscher Unwerdich, altes High -Deutsch -Unwirdig, Old Norse Uverðugr. Altes Englisch hatte misorðlic. Verwandte: Unwürdigkeit.

unwound Bedeutung / unwound Übersetzung: “Nicht mehr verwundet”, 1707, aus un- (1) “nicht” + partizipisches partizipisches Wind (V.1).