unto Bedeutung / unto Übersetzung: Mitte-13C. Oder vielleicht eine Kontraktion von Native *und, die auf dem Modell von bis aus alten Englisch *un- “bis, bis” verwandt “des ersten Elements in bis zu. “Sehr selten in Standardautoren des 18. Jahrhunderts”, laut OED und seitdem hauptsächlich in würdigen, archaischen oder biblischen Stilen.

untold Bedeutung / untold Übersetzung: Altes englisches Unentald, “nicht gezählt oder berechnet”, aus un- (1) “nicht” + pastparty von Tell (v.) In seinem ursprünglichen numerischen Sinne. Ähnliche Formation im mittleren niederländischen Ongetellet, Deutsch Ungezahlt, Old Norse Utaliðr. Das heißt, “nicht verwandt oder erzählt” wird Ende 14 Jahrhundert aufgezeichnet.

untouchable Bedeutung / untouchable Übersetzung: 1560er, “immateriell”, von un- (1) “nicht” + berührbar (siehe Berührung (v.)). Das bedeutet, dass “das rechtlich nicht gestört werden kann” von 1734 aufgezeichnet wird. Das bedeutet, dass “zu abscheulich oder beschuldigt werden soll”, aus 1873. Das Substantiv in Bezug auf eine erbliche niedrige Kaste Indiens wird ab 1909 bestätigt. Der…

untouched Bedeutung / untouched Übersetzung: Ende 14c., “nicht physisch kontaktiert worden”, von un- (1) “nicht” + partizipisches Partizip der Berührung (v.). Das bedeutet “unverletzt, unverletzt” von c. 1400; Das von “überhaupt nicht benutzt” ist aus den 1530er Jahren; Das Gefühl von “ungerührtem emotional” stammt aus den 1610er Jahren.

untoward Bedeutung / untoward Übersetzung: 1520S, “keine Neigung haben” (zu oder für etwas), auch “schwer zu verwalten, widerspenstig”, von un- (1) “nicht” + in Richtung (adj.).

untrained Bedeutung / untrained Übersetzung: 1540s, aus un- (1) “nicht” + partizipisch von Zug (v.).

untrammeled Bedeutung / untrammeled Übersetzung: Auch ungerichtet, 1795, aus Un- (1) “nicht” + Past Partizip von Trammel (v.).

untreatable Bedeutung / untreatable Übersetzung: Ende 14c., “unüberschaubar”, von un- (1) “nicht” + behandelbar (siehe Behandlungs (v.)). In der Medizin, von Krankheiten, Bedingungen usw. bis 1865.

untried Bedeutung / untried Übersetzung: 1510S, “nicht bewiesen oder getestet”, von un- (1) “nicht” + versucht.

untrodden Bedeutung / untrodden Übersetzung: C. 1300, von un- (1) “nicht” + partizipisches Partizip von Profil (v.).

untroubled Bedeutung / untroubled Übersetzung: Ende 15c., von un- (1) “nicht” + partizipisches Partizip der Schwierigkeiten (v.).

untrue Bedeutung / untrue Übersetzung: Altes englisches UnreWeowe “untreu” (von Personen), von un- (1) “nicht” + wahr (adj.). Ähnliche Formation in der mittleren niederländischen Ongetrouwe, mittlerer Untgetruwe, althochdeutsches Ungitriuwi, Old Norse Utryggr. Das bedeutet, dass “im Gegensatz zu Tatsachen” aus c bestätigt wird. 1300.

untrustworthy Bedeutung / untrustworthy Übersetzung: 1846 von un- (1) “nicht” + vertrauenswürdig. Verwandte: Unzuverlässigkeit.

untruth Bedeutung / untruth Übersetzung: Altes englisches UnrewÞ “Untreue, Verrat”, aus un- (1) “nicht” + Wahrheit (n.). Ähnliche Formation in altnordischer Utrygð. Das bedeutet, dass “Falschheit” von Mitte 15 Jahrhundert genehmigt wird, ebenso wie die “einer Lüge”. Verwandte: unwahr.

unturned Bedeutung / unturned Übersetzung: 1540s, von un- (1) “nicht” + partizipisches Partizip der Turn (v.).