unhealthy Bedeutung / unhealthy Übersetzung: 1590er, “Gesundheit verletzt”, von un- (1) “nicht” + gesund (adj.). Früheres Unbeholken (1540er Jahre), ungesund (1570er Jahre). Von Personen, “krank”, wird es ab den 1610er Jahren bestätigt. Verwandte: ungesund.

unheard Bedeutung / unheard Übersetzung: C. 1300 “Nicht durch Hörsinn festgestellt”, aus un- (1) “nicht” + pastparty von hör. Das bedeutet, dass “unbekannt, neu” Ende 14 Jahrhundert bescheinigt wird. (Altes Englisch hatte sich in diesem Sinne nicht geweckt). Normalerweise mit seit 1590ern. Ähnliche Formation in altnordischer Ohyrðr, Dänisch Uhørt, Middle Dutch Ongebehoort, Old High Deutsches…

unheeded Bedeutung / unheeded Übersetzung: 1610S, von un- (1) “nicht” + pastpartizipe von heed (v.).

unhelpful Bedeutung / unhelpful Übersetzung: 1590er, von un- (1) “nicht” + hilfreich. Verwandte: ungehörvoll; Unausfänglichkeit.

unheralded Bedeutung / unheralded Übersetzung: 1845 von un- (1) “nicht” + pastparty von Herald (v.).

unhindered Bedeutung / unhindered Übersetzung: 1610S, von un- (1) “nicht” + partizipisches Partizip von Hinder (v.).

unhinge Bedeutung / unhinge Übersetzung: früher im geistigen Sinne von “den Geist” usw. (1612) aufgenommen als im wörtlichen “zu nehmen (eine Tür usw.) von den Scharnieren” (1616); aus un- (2) “entgegengesetzt von” + Hinge (n.). Scharnier als Verb, was “durch ein Scharnier angehängt” bedeutet, wird nur ab 1758 aufgezeichnet. Verwandte: Eloded; Entschädigung.

unhinged Bedeutung / unhinged Übersetzung: “In Verwirrung geworfen”, 1719, Adjektiv von Vergangenheit von Unhinge.

unhistorical Bedeutung / unhistorical Übersetzung: 1610S, “nicht in Übereinstimmung mit der Geschichte, nicht Teil der aufgezeichneten Geschichte”, aus Un- (1) “nicht” + historisch. Unhistorisch in diesem Sinne stammt aus dem Jahr 1801. verwandt: unhistorisch.

unhitch Bedeutung / unhitch Übersetzung: 1620S, von un- (2) “entgegengesetzt von” + Hitch (v.). Verwandte: ungitiert; Enttäuschung.

unholy Bedeutung / unholy Übersetzung: Altes englisches Unhäubiger, “gottlos, profan, böse”, aus un- (1) “nicht” + halig (siehe heilig). Ähnliche Formation in der mittleren Niederländischen Onheilich, altnordischer Uheilagr, dänischer Unverständnis, Schwedisch Ohelig. In Bezug auf Handlungen wird es Ende 14 Jahrhundert bestätigt. Umgangssprachliches Gefühl von “schrecklich, schrecklich” wird von 1842 aufgezeichnet.

unhonored Bedeutung / unhonored Übersetzung: 1510s, ebenfalls nicht anoniert, von un- (1) “nicht” + pastpartizipiertes (v.).

unhorse Bedeutung / unhorse Übersetzung: Ende 14c., “um (jemanden) aus seinem Pferd zu werfen”, von Un- (2) “gegenüber” + Pferd (v.). Ähnliche Bildung in der mittleren niederländischen Ontorsen.

unhuman Bedeutung / unhuman Übersetzung: 1540er, “unmenschlich, grausam”, von un- (1) “nicht” + menschlich (adj.). Das bedeutet “mittellos menschlicher Qualitäten; übermenschlich” stammt aus 1782.

unh-unh Bedeutung / unh-unh Übersetzung: Sound ausdrückliche Negation oder Ablehnung, bestätigt aus dem Jahr 1951.