telophase Bedeutung / telophase Übersetzung: 1895 in der Zytologie, “letzte Phase der Mitose”, aus griechischem Telo, kombinierte Form von Telos “The End, Erfüllung, Abschluss” (siehe Telos) + Phase (n.).

telson Bedeutung / telson Übersetzung: 1855 in Zoologie, “letzter Abschnitt des Bauches eines Krustentierens”, aus griechischem Telson “, eine Grenze, Grenze, Ende des Feldes”, wo der Pflug gedreht wird, ein Wort unsicherer Ursprung. (Siehe Tele-). Beekes findet “unbefriedigend” die Ableitung aus der Wurzel von Telos “das Ende, Limit, Ziel, Erfüllung, Fertigstellung”.

Telugu Bedeutung / Telugu Übersetzung: Dravidische Sprache von Südindien, 1731, ein einheimischer Name unsicherer Herkunft.

*tem- Bedeutung / *tem- Übersetzung: Auch *temə-, proto-indo-europäische Wurzel bedeutet “Schneiden”.

temblor Bedeutung / temblor Übersetzung: “Erdbeben”, 1876, im südwestlichen USA, vom amerikanischen spanischen Temblor “Erdbeben”, von spanischen Temblor, buchstäblich “ein Zittern”, “von Temblar bis Zittern”, von vulgärer lateinischer *Tremulare bis zu Zittern, Shiver, Buff “(siehe Zittern (v.)). Oft kursiv durch 19c.

temerity Bedeutung / temerity Übersetzung: Anfang 15c., Temerit, “extreme Wagnessgröße, Ausspiellosigkeit, Rücksichtslosigkeit, aus dem alten französischen Temeriten (14c.) und direkt aus lateinen Temeritatem (Nominative Temeritas)” Blinde Chance, Unfall; Ausspiel zufällig; Wahrscheinlich etymologisch “blind”.

temeration Bedeutung / temeration Übersetzung: “Kontamination, Entweihung”, 1640er Jahre aus lateiner Temeration (nominatives Temeratio) “Ein Dishonoring oder Entweihung”, ein Substantiv von Handlungen aus der Vergangenheit, die von Temerare stamm , durch Zufall “(siehe Ankunft).

temerous Bedeutung / temerous Übersetzung: “Tieflos, Hautausschlag, rücksichtslos”, Mitte 15c., Analogie anderer Adjektive, aus lateinischer Temere “indiskretisch, vorsichtig, zufällig” (siehe Temerität). Vergleiche auch temerarisch. Andere Adjektive im gleichen Sinne waren Temerary (Anfang 15c.), Temeritous (1892)

temerarious Bedeutung / temerarious Übersetzung: “Hautausschlag, rücksichtslos, ohne Ansicht nach Konsequenzen”, aus dem Jahr 1530, aus lateinem Temerarius, “Hautausschlag, unsichtbar, indiskret; das geschieht zufällig” von Temere “blind, vorsichtig, zufällig” (siehe Temerität). Wahrscheinlich veraltet. Verwandte: vorsichtig; merklich.

Tempe Bedeutung / Tempe Übersetzung: Vale in Thessaly, gefeiert von klassischen Dichtern für seine Schönheit, daher figurativ eines schönen Ortes (1590er Jahre). Der Ortsname ist griechischer Tempē, der von Tempea abgeschlossen ist. Verwandte: Tempean.

temp Bedeutung / temp Übersetzung: 1886 als Substantiv, kurz für die Temperatur. Bis 1909 als Adjektiv, amerikanisches Englisch, eine verkürzte Form von vorübergehender (Job, Arbeiter usw.). Als Substantiv in diesem Sinne bis 1932; als Verb bis 1973. Temp. “In der Zeit von” wird ab den 1650er Jahren eine Abkürzung des lateinischen Tempores bestätigt. Verwandte: temed;…

temperate Bedeutung / temperate Übersetzung: Ende 14c., von Personen, “bescheiden, unerwünscht, selbstverstärkt, nicht von Leidenschaft beeinflusst” (übersetzt lateinischem Modestus); Auch in Bezug auf Klimazonen oder Jahreszeiten “nicht übermäßiger Hitze oder Kälte; aus lateinischem Temperatus “zurückhaltend, reguliert, begrenzt, mäßig, nüchtern, ruhig, konstant,” Partizip der Temperatur “bis moderat, reguliert” (siehe Temperatur (v.)).

temper Bedeutung / temper Übersetzung: “Mischen oder in den richtigen Zustand mischen, angemessen angemessen angemessenen Proportionen anpassen oder wiederherstellen;” Mittlerer Engländer, von der späten alten englischen Temprian “bis zur gemäßigten Mischung, bringen Sie in einen ordnungsgemäßen oder geeigneten Zustand, modifizieren Sie (einige übermäßige Qualität), halten Sie innerhalb der angemessenen Grenzen zurück,” vom lateinischen Temperatur “beobachten,…

temperance Bedeutung / temperance Übersetzung: Mitte-14c., Temperaunce, “Selbstbeherrschung, Nachsicht, Moderation” (auch eine Kardinal-Tugend), von angelsfreien Temperaturen (Mitte-13c.), Aus lateiner Temperantia “Moderation, Nüchternheit, Diskretion, Selbstkontrolle,” von Temperanen, gegenwärtiges Partizip der Temperatur “bis moderat” (siehe Temperatur (v.)).

tempered Bedeutung / tempered Übersetzung: “zur gewünschten Härte gebracht” (von Metallen, insbesondere Stahl), 1650er Jahre, vergangener Partikel Adjektiv vom Temperament (v.). Die Bedeutung “durch Beimischung abgeschwächt” ist ebenfalls aus den 1650er Jahren. In der modernen Verwendung in Bezug auf Musik- oder Musikinstrumente, “auf ein bestimmtes Temperament” ab 1727.