saving Bedeutung / saving Übersetzung: “außer für; aber für; minus”, auch “mit gebührender Respekt oder Überlegung für” (die Ehre usw.), Ende 14c.; Siehe Save (Prep.).

save Bedeutung / save Übersetzung: C. 1200, Saven, “um aus der Gefahr zu liefern; Rettung vor Gefahren, in Sicherheit bringen”, “auch den Tod von” verhindern “; Auch “aus der Sünde oder ihren Konsequenzen zu liefern; zu Ewiger Leben zugeben; Erlösung erhalten” aus dem alten französischen Sauver “Keep (sicher), schützen, einlösen” aus dem späten lateinischen Salvare…

saved Bedeutung / saved Übersetzung: Ende 14c., “aus Damnation geliefert, für den Himmel bestimmt”, adjectiv von Save (v.). Von der Glocke gerettet ist bis 1902 (amerikanisches Englisch) in Bezug auf Preiskampf; 1912 in Bezug auf das Klassenzimmer; Figurative Verwendung von 1915, wahrscheinlich zunächst aus dem Kampfsinn.

saveloy Bedeutung / saveloy Übersetzung: Art der hoch gewürzten getrockneten Wurst, 1837, Korruption französischer Cervelas, aus italienischem Cervellata, aus Cervello “Brain”, aus dem lateinischen Cerebrum (siehe Cerebral). So genannt, weil es ursprünglich aus Schweinehirn hergestellt wurde.

saver Bedeutung / saver Übersetzung: C. 1300, Sauuer, “Retter”, Agent -Substantiv von Save (v.). Besonders von Christus, Gott, der Jungfrau, “einer, der vor der Sünde und ihren Strafen rettet” und eine Alternative zum Erlöser (siehe Retter). Bis 1540er Jahre, vielleicht eine neue Formation, hatte es die säkulare Bedeutung “einen, der wirtschaftlich” von C. 1600, der…

Saville Row Bedeutung / Saville Row Übersetzung: Ebenfalls Savile Row, Modable Street in London, die seit mindestens 1870 für die Schneidergeschäfte bekannt ist; Daher metonymisch “modische Schneiderei” bis 1893. Der Straßenname selbst stammt von Mitte 18 Jahrhundert. und ist nach der aristokratischen Familie benannt, die früher ein Anwesen in der Nähe hatte. Es war eine…

savior Bedeutung / savior Übersetzung: C. 1300, Saveour, “einer, der aus der Gefahr, ebenfalls einen Titel Jesu Christi, aus dem alten französischen Sauveour, aus dem verstorbenen lateinischen Salvatorem (Nominativer Salvator)” ein Sparer, Erfahrer, ursprünglich und hauptsächlich kirchlicher Latin, unter Bezugnahme auf auf den späten lateinischen Salvatorem (nominatives Salvator) Christus (Quelle auch spanischer Salvador, italienischer Salvatore),…

saviour Bedeutung / saviour Übersetzung: hauptsächlich britische englische Schreibweise des Erlösers (q.v.), wurde aber auch im christlichen Sinne im amerikanischen Englisch etwas aufrechterhalten; Für Suffix siehe -or.

Savoy Bedeutung / Savoy Übersetzung: Region und ehemaliger Herzogtum südlich des Genfsees (jetzt Frankreich, vor 1860 Teil des Königreichs Sardinien), französischer Savoie, aus römischer Sapaudia, das unbekannt ist. Verwandte: Savoyard “Eingeborener oder Einwohner von Savoy” mit French -ard (siehe -ard). Bis Mitte 18c. Sie waren “in anderen Ländern als Musiker bekannt, die mit Wurf-Gurdy und…

savoir-faire Bedeutung / savoir-faire Übersetzung: “Instinktives Wissen über die richtige Vorgehensweise unter anderen Umständen, Fakultät zu wissen, was zu tun ist und wie es zu tun ist”, 1815 (Scott), ein französischer Satz auf Englisch, buchstäblich “zu wissen (wie) zu wissen,” Savoir “zu wissen” (aus lateinem Sapere; siehe Sapient) + Faire (von lateinem Facere “zu machen,…

Savonarola Bedeutung / Savonarola Übersetzung: Figurativ für eine puritanische Haltung gegenüber den Künsten zumindest seit Shaw (1916), aus dem Namen Girolamo Savonarola (1452-1498), dominikanischer Monk, der für seine heftige Opposition gegen moralische Lizenz und Korruption der Kirche bekannt ist.

savor Bedeutung / savor Übersetzung: C. 1200. “Ein Geschmack haben” (siehe Sapient). Durch c. 1300 als Geschmack eines Ding in irgendeiner Sinne. Ab Ende 14c. als “Geschmack als Eigentum der Materie”.

savory Bedeutung / savory Übersetzung: “Angenehm im Geschmack oder Geruch”, c. 1200, Savourie, ursprünglich figurativ und spirituell (von Tugenden usw.), aus dem alten französischen Rettung “lecker, flairsom” (moderner französischer Savouré), vergangener Partizip von Savourer “zu schmecken” (siehe Savor (n.)). Von Essen oder Getränk, “geschmackvoll, geschmackvoll” von Ende 14c. Verwandte: Genießen. Genießen “ohne Geschmack, mittelloser Geschmack”…

savour Bedeutung / savour Übersetzung: hauptsächlich britische englische Schreibweise von Savor (q.v.); Zur Rechtschreibung siehe -or. Verwandte: genossen; genießen.

savoury Bedeutung / savoury Übersetzung: hauptsächlich britische englische Schreibweise von herzhaftem; Auch siehe -or.