roister Bedeutung / roister Übersetzung: “Wurst, Prahlerei, mutig, laut, vaunend oder turbulent”, 1580er Jahre aus einem veralteten Substantiv Roister “laut, unkontrollierbarer Mobber” (1550er Jahre, vertrieben oder verloren, als Rosterer anfing, von 1745 zu benutzt; Johnson hat immer noch als Roisterer als Gebrauch gemacht wie Die Hauptform des Substantivs), aus französischer Ruistre “Ruffian”, aus dem alten…

Roland Bedeutung / Roland Übersetzung: Masc. Eignenname, Französisch, aus dem alten High-Deutschen-Hrodland, buchstäblich “(mit einem) berühmten Land, aus Hrod-” Ruhm, Glory “(aus proto-kanischen *Hrothi-) + Land (siehe Land (n.)). Der Name des legendären Neffen von Charlemagne, der in “Chanson de Roland” (ca. 1300) und ähnliche Romanzen gefeiert wurde. Sein Kamerade war Oliver, daher ein Roland…

role Bedeutung / role Übersetzung: C. 1600, “Teil oder Charakter eins,” aus der französischen Rôle “-Teil, gespielt von einer Person im Leben,” buchstäblich “Roll” (von Papier), auf der der Teil eines Schauspielers aus dem alten französischen Rolle geschrieben ist (siehe Roll (n.) ). Nicht ursprünglich auf Englisch mit direkter Bezugnahme auf Schauspieler und der Bühne,…

roleplay Bedeutung / roleplay Übersetzung: Auch Rollenspiele, “Akt oder Zustand des Verhaltens als andere würde sich in einer bestimmten Situation verhalten”, 1958, aus der verbalen Phrase “, um die Rolle von” zu spielen “(bis 1949); Siehe Rolle (n.) + Play (v.). Verwandte: Rollenspiel

Rolex Bedeutung / Rolex Übersetzung: Proprietärer Name einer Make of Watches, registriert 1908 vom deutschen Geschäftsmann Hans Wilsdorf mit Wilsdorf & Davis, London. Erfundener Name. Das Unternehmen zog 1912 aus Großbritannien aus steuerlichen Gründen aus und hatte von dort seinen Hauptsitz in Genf.

Rolf Bedeutung / Rolf Übersetzung: Masc. Eignenname, der in England von den Normannen aus dem altnordischen Hrolfr, im Zusammenhang mit dem alten Hochdeutschen Hrodulf, buchstäblich “Wolf des Ruhmes”, eingeführt wurde (siehe Rudolph). Rolfing (1972) als tiefe Massagetechnik ist nach den US-amerikanischen Physiotherapeuten Ida P. Rolf (1897-1979) benannt und wird ab 1958 (als Rolftechnik) bestätigt.

rolling Bedeutung / rolling Übersetzung: 14c. Als gegenwärtiges partikalisches Adjektiv von Roll (v.) “, das sich immer wieder dreht, bewegt sich durch Rolling.” Die Bedeutung “Auf Räder bewegen oder wie auf Rädern” ist bis 1560er Jahre. Von Donner usw., “kontinuierliches Geräusch machen”, 1650er Jahre. Das Gefühl von “winken, wellig”, von Prärieland usw. ist aus dem…

roll Bedeutung / roll Übersetzung: C. 1200, Rolle, “aufgerolltes Stück Pergament oder Papier, Schriftrolle” (insbesondere eines mit einer offiziellen Aufzeichnung), aus dem alten französischen Rolle “Dokument”, Pergamentsrolle, Dekret “(12c.), Mittelalterlicher lateinischer Rotulus” Eine Rolle Papier “(Quelle auch von spanischem Rollo, italienischem Rullo), aus lateinischer Rotula” kleines Rad “, Diminutive von Rota” Rad “(siehe Rotary). Niederländische…

rollback Bedeutung / rollback Übersetzung: Auch Roll-Back; 1937 als “Handlung des rückwärts gerichteten Rollens”; 1942, amerikanisches Englisch, als “eine Reduzierung der Preise” usw., ein Journalisten- und Werbetreibungswort aus der verbalen Ausdruck; Siehe Roll (v.) + zurück (adv.).

roll-call Bedeutung / roll-call Übersetzung: Auch Roll Call, Rollcall, “Akt des Anrufs über eine Liste von Namen”, 1775, wahrscheinlich aus der mündlichen Phrase (um die Rolle zu rufen (über), wird die Rolle bis 1680er Jahre bestätigt); Siehe Roll (N.1) “Liste der Namen, mit denen festgelegt wird, wer anwesend ist” (ein sinnvoller aus den 1590er Jahren)…

roller Bedeutung / roller Übersetzung: Ende 13C. “Ding, das rollt, Roller zum Bewegen schwerer Objekte;” Ende 14C., “Ein Rollstift”, Agent Substantiv von Roll (v.) Der Sinn von “schwerem Zylinder für die Glättung des Bodens ist aus den 1520er Jahren.

Rollerblade Bedeutung / Rollerblade Übersetzung: 1985, ein registrierter proprietärer Name in den USA, von Roller, vielleicht abstrahiert von Roller-Skate, + Blade (n.). Als Verb bis 1988. verwandt: Rollerblading.

roller-coaster Bedeutung / roller-coaster Übersetzung: Auch Rollercoaster und ursprünglich Roller Coaster von 1884 von Roller + Coaster. Als Verb bis 1959.

roller-skate Bedeutung / roller-skate Übersetzung: Auch Rollerskate, “ein Skate, das auf kleinen Rädern anstelle von Eisen- oder Stahlläufern montiert ist”, 1861, American English, von Roller + Skate (N.2). Das Verb stammt aus dem Jahr 1885. Verwandte: Rollschild; Inlineskater; Rollen-Skating.

rollicking Bedeutung / rollicking Übersetzung: “In sorgloser, prahlerischer Weise bewegen; mit einer fehlerhaften Luft”, 1811, gegenwärtiges Adjektiv von Rollick “im Verhalten fröhlich” (obwohl dies nicht vor 1826 gedruckt zu sein scheint), was möglicherweise eine Mischung aus Roll ist (v.) Und folumen (v.).