nonce-word Bedeutung / nonce-word Übersetzung: “Wort für einen besonderen Anlass geprägt” und wahrscheinlich nicht wieder gesucht werden, 1884, von Nonce “für einen bestimmten Zweck” + Wort (n.).

nonchalant Bedeutung / nonchalant Übersetzung: Auch nicht chalant, “gleichgültig, unbesorgt, unachtsam, cool”, 1734, von französischen nonchalanten “unachtsam, gleichgültig,” Partizip von Nonchaloir “ist gleichgültig, dass sie keine Sorge um” (13c.), Nicht “, nicht”, nicht “, nicht

nonchalance Bedeutung / nonchalance Übersetzung: “Coolness, Gleichgültigkeit, Unbekannter”, 1670er Jahre, aus französischer Nonchalance (13c.), von nonchalant “nachlässig” (siehe Nicht -Chalant).

non-com Bedeutung / non-com Übersetzung: Auch Noncom, bis 1817, kurz für nicht in Auftrag gegeben (Offizier).

non-combatant Bedeutung / non-combatant Übersetzung: Auch nichtkombatant, “einer mit einer anderen militärischen oder Marinekraft als als Kämpferin verbunden” (Chirurgen, Chirurgenkollegen, Purser, Sekretäre, Kapläne usw.), 1799, aus Nicht-Kämpfer.

non-combustible Bedeutung / non-combustible Übersetzung: Auch nichtcombustible, “unfähig, fangen Feuer”, 1804, von nicht + brennbar.

non-commissioned Bedeutung / non-commissioned Übersetzung: von Offizieren in der Armee, “keine Kommission haben”, 1703;

non-committal Bedeutung / non-committal Übersetzung: Auch unverbindlich, “gekennzeichnet durch die Weigerung, sich selbst zu begehen, abzeigt, um eine Meinung auf die eine oder andere Weise auszudrücken, frei von Versprechen oder Verspottung jeglicher Art”, 1829, von Nicht-Einstieg (adj.).

non-communicant Bedeutung / non-communicant Übersetzung: “Einer, der die heilige Kommunion nicht erhält”, c.

non-compliance Bedeutung / non-compliance Übersetzung: Auch Nichteinhaltung, “Misserfolg oder Verweigerung der Einhaltung”, 1680er Jahre, aus Nicht-Compliance.

non compos mentis Bedeutung / non compos mentis Übersetzung: C.

nonconforming Bedeutung / nonconforming Übersetzung: Auch nicht konforme, “fehlende oder verweigerte sich zu verweigern”, 1640er Jahre, von Nicht-Anpassung (siehe Konform).

nonconformity Bedeutung / nonconformity Übersetzung: Auch Nicht-Konformität, “Vernachlässigung oder Nichteinhaltung”, insbesondere an ein kirchliches Recht oder die Anforderungen, 1610er, geprägt in englischer Sprache aus Nicht-Konformität.

nonconformist Bedeutung / nonconformist Übersetzung: Auch nicht-konformist, “einer, der sich nicht an Gesetz oder Gebrauch entspricht”, 1610er, ursprünglich und insbesondere von Geistlichen, die sich an der Lehre der Church of England, nicht jedoch seiner Praxis, von Nicht-Konformisten einhielten.

non-consensual Bedeutung / non-consensual Übersetzung: auch nicht einvernehmlich “ohne Zustimmung” bis 1945 in Legalese aus Nicht-Einvernehmung (q.v.).