horse-marine Bedeutung / horse-marine Übersetzung: 1824 “eines eines imaginären Korps berittener Seeleute,” daher “eine Person aus seinem Element heraus und nicht für seinen Platz geeignet” [Jahrhundertwörterbuch] von Horse (n.) + Marine (n.).

horse-meat Bedeutung / horse-meat Übersetzung: C.

horse-play Bedeutung / horse-play Übersetzung: Auch Horseplay, “Rough, übermäßiges Spiel”, 1580er Jahre, von Horse (n.) Mit seinen Assoziationen von “Strong, Grob” + Play (n.).

horsepower Bedeutung / horsepower Übersetzung: auch Pferdestärke, Einheit für die Messung der Rate, mit der ein Motor 1805 aus Pferd (n.) + Power (n.) arbeitet;

horse-race Bedeutung / horse-race Übersetzung: Auch Horse Race, 1580er, von Horse (in.) + Rasse (und.1).

horseradish Bedeutung / horseradish Übersetzung: Auch Pferde-Radisch, 1590er, Cochlearia Armoricia;

horse sense Bedeutung / horse sense Übersetzung: 1832, American English Colloquial, From Horse (n.), Vielleicht in Bezug auf die Qualitäten des Tieres oder auf die Fähigkeiten von Hostlern und Trainern mit den Tieren, möglicherweise aus derselben Assoziation von “stark, groß, grob”, die auf Meseradish zu finden ist.

horse-shit Bedeutung / horse-shit Übersetzung: Auch Horse-Shit bis 1935 von Horse (n.) + Scheiße (n.).

horseshoe Bedeutung / horseshoe Übersetzung: Auch Horseschuhe, Ende 14c.

horsetail Bedeutung / horsetail Übersetzung: C.

horse-whip Bedeutung / horse-whip Übersetzung: Auch Horsewhip, 1690er, aus Pferd (n.) + Peitsche (n.).

horsewoman Bedeutung / horsewoman Übersetzung: 1560er, “Frau, die zu Pferd reitet”, von Horse (n.) + Frau.

horsy Bedeutung / horsy Übersetzung: 1590er Jahre aus Pferd (n.) + -Y (2).

horst Bedeutung / horst Übersetzung: 1893 in Geologie, aus deutscher Horst “Masse, Haufen” (angesichts seines geologischen Sinns von Suess, 1883), aus dem alten hochdeutschen Hurst “Dickicht” aus proto-kanischen *Hursti-, von Pie *Krsti- (Quelle auch in der Mitte

Horst Wessel Bedeutung / Horst Wessel Übersetzung: Name eines Nazi-Aktivisten und SA-Bandleaders (1907-1930), Autor von 1929 der Texte zu der deutschen Nazi-Party-Hymne, die als Horst-Wessel-Lied (“Horst Wessel Song”) bekannt wurde.