hypsi- Bedeutung / hypsi- Übersetzung: Wortbildungselement bedeutet “hoch, hoch, hoch, hoch”, von griechischem Hypsi (adv.) “hoch, auf hoher”, bezogen auf Hypsos “Höhe” (siehe Hypso-).

hypso- Bedeutung / hypso- Übersetzung: Wortbildungselement bedeutet “Höhe”, von griechischen Hypsos “Höhe”, oben “, von Pie *upow, von Root *uPo” unter “, auch” hoch “, daher auch” über “. Das griechische Wort ist mit dem verwandt

hypsography Bedeutung / hypsography Übersetzung: “Die Untersuchung der vergleichenden Höhen”, 1885;

hypsometry Bedeutung / hypsometry Übersetzung: „die Messung von Höhen“, 1560er Jahre; siehe Hypso- + -metry „eine Messung von“.

Hyrcania Bedeutung / Hyrcania Übersetzung: antike Region südöstlich des Kaspischen Meeres, vom griechischen Hyrkania, soll aus dem indoeuropäischen *verkana „Land der Wölfe“ stammen [Zonn, I., et al., „The Caspian Sea Encyclopedia“, 2010]. „Hyrkania war für die Alten die wilde Region schlechthin“ [OED]. Verwandt: Hyrkanien.

hyssop Bedeutung / hyssop Übersetzung: Altes Englisch ysope, aus dem irischen Latein hysopus (mittelalterliches Latein ysopus), aus dem griechischen hyssopos, einer Pflanze aus Palästina, die in jüdischen Reinigungsriten verwendet wird, aus dem Hebräischen ‘ezobh (vgl. syrisches zupha, arabisches zufa). Seit dem Altenglischen wird das Wort sowohl für ein kleines, buschiges, aromatisches Kraut verwendet, das in…

hysterical Bedeutung / hysterical Übersetzung: 1610er Jahre, „charakteristisch für Hysterie“, die Nervenkrankheit, die ursprünglich als neurotischer Zustand definiert wurde, der Frauen eigen war und von dem man annahm, dass er durch eine Funktionsstörung der Gebärmutter verursacht wurde; wörtlich „der Gebärmutter“, aus dem Lateinischen hystericus „der Gebärmutter“, aus dem Griechischen hysterikos „der Gebärmutter, Leiden in der…

hysteric Bedeutung / hysteric Übersetzung: 1650er Jahre, „hysterisch; im Zusammenhang mit oder betroffen von Hysterie; emotional gestört und verzweifelt“, aus dem Lateinischen hystericus, aus dem Griechischen hysterikos „zur Gebärmutter gehörend“ (siehe hysterisch, das gebräuchlichere Adjektiv). Als Substantiv „jemand, der hysterisch ist“, aus dem Jahr 1751.

hysterics Bedeutung / hysterics Übersetzung: „hysteriebedingte Anfälle oder Krämpfe“, 1727, von hysterisch „in Bezug auf Hysterie oder davon betroffen; emotional gestört und rasend“ (siehe hysterisch); siehe auch -ics. Manchmal im 19. Jahrhundert. scherzhafte Verwendung, volksetymologisiert als „high-strikes“ (1838).

hysterectomy Bedeutung / hysterectomy Übersetzung: „chirurgische Entfernung der Gebärmutter“, 1881, im Englischen aus dem Griechischen abgeleitet von hystera „Gebärmutter“ (siehe Uterus) + -ektomie.

hysteresis Bedeutung / hysteresis Übersetzung: „ein Zurückbleiben eines von zwei verwandten Phänomenen hinter dem anderen“ [Century Dictionary], 1881, aus dem Griechischen hysteresis „ein Versagen, ein Mangel“, von hysteros „später, zweitens, danach“, von PIE *ud-tero-, von der Wurzel *ud- „nach oben, hinaus“ (siehe out (adv.)). Früher als Begriff in der Rhetorik.

hysteria Bedeutung / hysteria Übersetzung: Nervenkrankheit, 1801, im medizinischen Latein als abstraktes Substantiv geprägt vom griechischen hystera „Gebärmutter“, von PIE *udtero-, Variante von *udero- „Unterleib, Gebärmutter, Magen“ (siehe Gebärmutter). Ursprünglich definiert als neurotischer Zustand, der Frauen eigen ist und von dem man annahm, dass er durch eine Funktionsstörung der Gebärmutter verursacht wird. Mit der abstrakten…

hysteron-proteron Bedeutung / hysteron-proteron Übersetzung: 1560er Jahre, aus dem Spätlateinischen, aus dem Griechischen hysteron-proteron, wörtlich „das Letztere (als) das Erstere“. Eine Redewendung, bei der man den Karren vor das Pferd spannt, wobei das, was zuletzt kommen sollte, zuerst kommt. Von hysteron, Neutrum von hysteros „letzteres, zweites, nach“ (von PIE *ud-tero-, von der Wurzel *ud- „auf,…