tinker’s damn Bedeutung / tinker’s damn Übersetzung:
“Etwas Leichtes und Wertloses”, was 1813 umgangssprachlich (Tinker’s D-N; auch Tinkers Fluch, wahrscheinlich euphemistisch; im Druck mit verdammt bis 1823) vorschlug. Siehe Tinker (n.). Es ist eine Intensivierung in Phrasen wie nicht Geben oder Sorgfalt. Es kann einen Ruf für den freien und lässigen Gebrauch von Obszönitäten sowie den abwertenden Ruf von Basteln für unhöfliche Arbeit bewahren. Seit 1877 behauptet eine aufwändige, aber unbegründete Ableitung, das zweite Wort ist Damm (N.1).