dystopia Bedeutung / dystopia Übersetzung:
„imaginärer schlechter Ort“, 1952, von dys- „schlecht, abnormal“ + Endung abstrahiert von Utopie. Früher in der medizinischen Verwendung „Verlagerung eines Organs“ (bis 1844), mit zweitem Element aus dem Griechischen topos „Ort“ (siehe Topos). Dystopisch wurde 1868 von J.S. Mill im nichtmedizinischen Sinne verwendet:
Ich darf mir erlauben, als jemand, der wie viele meiner Vorgesetzten dem Vorwurf ausgesetzt war, utopisch zu sein, der Regierung zu gratulieren, dass sie sich dieser guten Gesellschaft angeschlossen hat. Es ist vielleicht zu schmeichelhaft, sie Utopisten zu nennen, man sollte sie eher Dys-topisten, Kakotopianer nennen. Was allgemein als utopisch bezeichnet wird, ist etwas, das zu gut ist, um praktikabel zu sein; aber was sie zu befürworten scheinen, ist zu schlecht, um praktikabel zu sein. [Rede, 12. März 1868]