turtle Bedeutung / turtle Übersetzung:
“Schildkröte”, c. 1600, ursprünglich “Meeresschildkröte”, aus französischem Tortue, Tortre (13c.) “Schildkröte, Schildkröte” (oft mit teuflischen Tieren assoziiert), unbekannter Herkunft. Das englische Wort ist vielleicht ein Segler, der das französische Makeln durch die ähnliche klingende Schildkröte (N.2) beeinflusst. Später auf Landschildkröhen ausgeweitet; Sea-Spurtle wird ab 1610ern bezeugt.