Kyrie eleison Bedeutung / Kyrie eleison Übersetzung:
Anfang des 13. Jh. eine griechische liturgische Formel, die unübersetzt in die lateinische Messe übernommen wurde, wörtlich „Herr, erbarme dich“ (Psalm 122,3; Matthäus 15,22, 17,15 usw.). Von kyrie, Vokativ von kyrios „Herr, Meister“ (siehe Kirche (n.)) + eleeson, Aorist-Imperativ von eleo „Ich habe Mitleid mit, erbarme mich“, von eleos „Mitleid, Erbarmen“ (siehe Almosen). Daher der entsprechende Teil einer musikalischen Vertonung der Messe oder der anglikanischen Kommunion.