pluperfect Bedeutung / pluperfect Übersetzung:
“Die Zeit einer Aktion, die vor einer anderen angegebenen Zeit auftritt”, c. 1500, Pluperfyth, verkürzt von lateinisch (tempus praeteritum) plus (quam) Perfectum “(Vergangenheit) mehr (als) perfekt.” Dies übersetzt griechische Khronos hypersyntelikos. Siehe Plus und perfekt (adj.). In der Grammatik, die die Pluperfektform eines Verbs als lateiner Amaveram bezeichnet, englisch “Ich hatte geliebt”.