poodle Bedeutung / poodle Übersetzung:
Hunderasse, 1808, aus deutscher Pudel, verkürzte Form von Pudelhund “Wasserhund”, von niedrigdeutschen Pudel “Puddle” (vergleiche Pudeln “mit spritzt;” siehe Pfütze (n.)) + Deutsch Hund “Hound” (siehe Hound (siehe Hound (siehe Hound N.)). Wahrscheinlich so genannt, weil der Hund ursprünglich verwendet wurde, um Wassergeflügel zu jagen, aber in England und Amerika war er von Anfang an hauptsächlich ein untergroßer schicker oder spielzeugender Hund mit langem, lockigem Haar. Figuratives Gefühl von “Lackey” (hauptsächlich in Briten) wird ab 1907 bestätigt. Pudel-Faker, die britische Armee-Slang für “eingreifend männlich”, stammt aus dem Jahr 1902, wahrscheinlich euphemistisch.