pooped Bedeutung / pooped Übersetzung:
“Müde”, 1931, von unbekannter Herkunft, vielleicht nachahmt das Geräusch schwerer Atmung vor Erschöpfung (vergleiche Poop (n.2)). Aber Poop, Poop Out wurde in den 1920er Jahren in der Luftfahrt, eines Motors “zu sterben” verwendet. Außerdem gibt es ein Verbkot von Schiffen, “von einer Welle von hinten überwältigt zu werden”, oft mit katastrophalen Konsequenzen (siehe Poop (n.1)); Daher in der figurativen nautischen Verwendung, “überwunden und besiegt” (in den 1920er Jahren bestätigt).