portage Bedeutung / portage Übersetzung:
Anfang 15c., “Handlung des Transports, Transport”, soll aus dem alten französischen Portage und direkt aus dem mittelalterlichen lateinischen Portaticum stammen, obwohl die Bedeutung dieser “steuerlich für den Eintritt in eine Stadt” aus lateinem Portare “zu tragen” (von PIE wurzel *per- (2) “führen, übergehen”). Das Gefühl einer “Pause in einer Kette von Wasserkommunikation, über die Waren, Boote usw. getragen werden müssen”, ist auch “das Tragen von Booten von einem schiffbaren Wasser zum anderen” aus den 1690er Jahren, die in den USA und Kanada durch Kanadier verstärkt werden Französisch.