quaint Bedeutung / quaint Übersetzung:
C. 1200, Cointe, Cwointe, “List, kunstvoll, genial; stolz”, sowohl in guten als auch in schlechten Sinnen, aus dem alten französischen Cointe, Queinin “sachkundig, gut informiert; klug; arrogant, stolz; elegant, gnädig,” aus lateinischem Cognitus “Bekannt, zugelassen”, vergangene Partizip von Cognoscere “Get oder Lome Cloit to gut” (siehe Erkenntnis). Die moderne Schreibweise stammt aus dem frühen 14c. (siehe q).