raisin Bedeutung / raisin Übersetzung:
“getrocknete süße Traube”, c. 1300, aus anglo-französischen Raycin (Ende 13c.), Alte französische Rosine “Traube; Raisin”, aus vulgärer lateinischer *Racimus, Veränderung des lateinischen Racemus “Trauben oder Beerenquelle” (auch Quelle des spanischen Racimo, italienischen Racemo), Wahrscheinlich ein Darlehenswort aus derselben alten mediterranen Sprache, die griechischen Rhax (Genitiv-Rhagos) “Traube, Beeren” gab. Im mittleren Englisch konnte das Wort auch von Trauben selbst verwendet werden. Niederländisch Razun ist auch aus Französisch; Deutscher Rosine stammt aus einer alten französischen Variante.