rakehell Bedeutung / rakehell Übersetzung:
“Wicked, disolute Elend; gründliches Schlingel”, 1550er Jahre (1540er Jahre als Adjektiv), möglicherweise eine Veränderung (durch Assoziation mit Rake (N.1) und Hölle) des mittleren englischen Rakel (adj.) “Hasty, Hautausschlag, Kopfhörer”. Das ist wahrscheinlich von RAKEN “gehen, gehen”, “von Old English Racian”, um vorwärts zu gehen, zu bewegen, zu beschleunigen, “ein Wort unbekannter Herkunft. Aber der verbale Satz Rake Hell “Gehen Sie (Hölle) gründlich”, wird bis 1540er bezeugt. Vergleichen Sie Rakeshame (n.) “Einer, der beschämend lebt” (1590er).