red-blooded Bedeutung / red-blooded Übersetzung:
1802, “rotes oder rötliches Blut”, von rot (adj.1) + blut (n.). “Speziell die höheren Würmer oder Anneliden bemerken, in denen das Blut jedoch oft grünlich ist” [Jahrhundertwörterbuch]. Die bildliche Bedeutung “kräftig, temperamentvoll” wird bis 1862 aufgezeichnet.