Regulus Bedeutung / Regulus Übersetzung:
Heller weißer Stern in Constellation Leo, 1550er Jahre, modernes Latein, anscheinend zuerst so genannt von Copernicus, buchstäblich “kleiner König”, Diminutive von Rex “King” (aus Pie-Wurzel *Reg- “Move in einer geraden Linie”, mit Derivaten Bedeutung “In einer geraden Linie leiten”, also “führen, regieren”). Wahrscheinlich eine Übersetzung von Basiliskos “Little King”, ein hellenistischer griechischer Name für den Stern, der in Geminos und Ptolemäus erwähnt wird (im “Almagest”, obwohl es an anderer Stelle in seinen Schriften normalerweise “der Stern am Herzen von Leo” ist); Vielleicht eine Übersetzung von Lugal “König”, soll der babylonische Name des Stars gewesen sein. Klein hält es als Korruption von arabischem Rijl (al-asad) “Pfote des Löwen” (vergleiche Rigel).