requiem Bedeutung / requiem Übersetzung:
“Messe für die Ruhe der Seele der Toten”, c. 1300 aus dem lateinischen Requiem, Akkusativ Singular von Requiescere “Ruhe (nach der Arbeit), sei untätig, ruhig, von re, hier vielleicht ein intensiv Ziteln “ruhig” (aus der Suffixe Form der PIE wurzel *Kweiie- “Um sich auszuruhen, ruhig zu sein”). Es ist das erste Wort der Messe für die Toten in der lateinischen Liturgie: Requiem Æernam Dona Eis, Domine …. [“Ruhe ewige Grant, o Herr …”]. Bis 1610er Jahre als “jeder Dirge oder feierliche Gesang für die Ruhe der Toten”.