right Bedeutung / right Übersetzung:
[Richtig, moralisch korrekt, direkt] Altes englisches Riht, von Handlungen, “nur gut, fair, in Übereinstimmung mit dem moralischen Recht; angemessen, passend, gemäß Standard; rechtmäßig, legitim, rechtmäßig; richtig im Glauben, orthodox;” von Personen oder ihren Charakteren, “bereit, das zu tun, was gut oder gerecht ist.” auch buchstäblich, “gerade, nicht gebogen; direkt, der kürzeste Kurs; aufrecht”, aus proto-kanischer *Rehtan (Quelle auch der alten friesischen Riucht “rechts” , German Recht, Old Norse Rettr, Gothic Raihts).