rookie Bedeutung / rookie Übersetzung:
“Raw Recruit”, 1868, ein Wort, das von Kiplings “Barack-Room Balladen” (1892) (1892) populär gemacht wurde, aber einer von unsicheren Ursprung, vielleicht von Rekruten und beeinflusst von Rook (N.1) in seinem sekundären Sinne, was darauf hindeutet, dass sie leicht zu schummeln sind. ” Barrère [“Ein Wörterbuch von Slang, Jargon & Cant”, 1890] hat “Rookey (Armee), einen Rekruten; aus dem schwarzen Mantel einige von ihnen tragen”, was darauf hindeutet, dass es von Rook (N.1) stammt. Das Wort wurde während des spanisch-amerikanischen Krieges im amerikanischen Englisch allgemein eingesetzt.