samizdat Bedeutung / samizdat Übersetzung:
“Illegal und geheimes Kopieren und Teilen der Literatur”, 1967, aus russischer Samizdat, “Selbstverlagerwisser,” von Sam “Self” (von Pie Root *Sem- (1) “eins; als eins zusammen mit”) + izdatel ‘Stvo “Publishing” (von iz “von, aus” aus “von pie *eghs; siehe Ex-; + dat’” zu geben “, von Pie Root *Do-” zu geben “). Die Formation soll ein Wortspiel auf Gosizdat, dem ehemaligen Staatsverlag der UdSSR, sein. Einer, der daran teilnahm, war ein Samizdatchik (Plural Samizdatchiki). Später und weniger verbreitet war Tamizdat “im Ausland veröffentlichte Schriften und geschmuggelt in die UdSSR” von Tam “dort”.