schmaltz Bedeutung / schmaltz Übersetzung:
“Banaler oder übermäßiger Sentimentalismus”, 1935, aus jiddischen Shmalts, buchstäblich “geschmolzenes Fett” aus dem mittleren High -Deutschen Smalz, aus dem alten hochdeutschen Smalz “Tierfett”, in Bezug auf Smelzan “zu schmelzen” (siehe Smelt (v.)) . Das moderne deutsche Schmalz “Fett, Fett” hat die gleiche figurative Bedeutung.