scourge Bedeutung / scourge Übersetzung:
C. 1200, “Eine Peitsche, die zum Aneringen von Schmerzen oder Bestrafung verwendet wird, eine Wimpern, die für Folter verwendet wird”, von anglo-französischen Scorge, Escorge, Rückenbildung aus dem alten französischen Skurge, Eschurge “Eine Peitsche, Geißel, Tanga,” von Escorgier “zu Peitsche” , “was aus vulgärer lateinischer *excorrigiare ist. Dies ist eine Verbindung von lateinischen Ex-Ex-Extremen, oder hier vielleicht intensiv (siehe Ex-) + Corrigia “Tanga, Shoelace”, im späten lateinischen “Zauber”, mit Sinnesverlängerung hier, um “Whip” zu peitschen. Dies ist wahrscheinlich [Barnhart] aus einem gallischen Wort, das mit dem alten irischen Cuimrat “fetter”, von Pie Root *Reig- “zu binden” (siehe Rig (v.)).