scribe Bedeutung / scribe Übersetzung:
Ende 12c., “Professional Dolmetscher des jüdischen Gesetzes” (Ende 11c. Als Nachname), aus der Kirche lateinischer Scriba “Lehrer des jüdischen Rechts”, der in Vulgate verwendet wird, um griechische Grammateus zu rendern (entsprechend dem hebräischen Sopher “Schriftsteller, Scherz, Scholar”)) . Es ist eine besondere Verwendung von lateinischen Scriba “Keecter of Accounts, Secretary, Author”, einem Agenten-Substantiv aus dem Vergangenheitspartikelstamm der Schreibweise “zu schreiben” (von Pie Root *Skribh- “Cut”).