sensuous Bedeutung / sensuous Übersetzung:
1640er Jahre, “in Bezug auf oder abgeleitet von den Sinnen” aus dem lateinischen Sensus (siehe Sense (n.)) + -Ous. Offensichtlich von Milton geprägt, um die nicht ungünstige ursprüngliche Bedeutung von sinnlichem zu wiederholen und die laszive Konnotation zu vermeiden, die das ältere Wort erworben hatte. Es wurde von Coleridge populär gemacht, “in einem Wort allzu auszudrücken, was zur Wahrnehmung beteiligt ist, als passiv und lediglichempfänger angesehen wird” (1814), und OED berichtet, dass “Beweise für die Verwendung in der Zwischenzeit wollen”. Bis 1870 hatte auch sinnlich den Voluptionsweg angefangen und bedeutet “lebendig für die Freuden der Sinne”.Verwandt: sinnlich; Sinnlichkeit; Sensuosität.