shamus Bedeutung / shamus Übersetzung:
“Polizist, Detective”, 1920, anscheinend als erster in “The Shamus”, eine Detektivgeschichte, die in diesem Jahr von Harry J. Loose (1880-1943), einem Detective und Crime Writer in Chicago, veröffentlicht wurde; Das Buch wurde als “eine wahre Geschichte des Diebes und eine Enthüllung des realen Systems in Kriminalität” vermarktet. Das Wort soll wahrscheinlich aus jiddischen Schams stammen, buchstäblich “Sexton einer Synagoge” (laut Israel Zangwill “eine starke Person als nächstes im Einfluss des Präsidenten”), von dem hebräischen Shamash “Diener”. Wahrscheinlich von Celtic Seamus “James” als typischer Name für einen irischen Polizisten beeinflusst.