shuffleboard Bedeutung / shuffleboard Übersetzung:
Auch Shuffle-Board, 1530er, Shovillaborde “Schaufelbrett”, eine unerklärliche Änderung des Schuhe-Board (1520S), von Shove (v.) + Board (N.1). Ursprünglich ein Tabletop-Spiel (ca. 1600), wurde die groß angelegte Version (1877) für das Spiel auf Ocean Linern improvisiert.