sic Bedeutung / sic Übersetzung:
“Solche”, ein lateinisches Wort, das in gedrucktem Zitat aufgebaut ist, um auf den Fehler im Original aufmerksam zu machen; buchstäblich “so, so auf diese Weise”, bezogen oder nachdrücklich von si “if,” von Pie Root *so “this, das” (Quelle auch des alten englischen sio “sie”). Es wurde regelmäßig bis 1876 in englischen Veröffentlichungen verwendet, möglicherweise durch Einfluss ähnlicher Verwendung in Französisch (1872).