sinister Bedeutung / sinister Übersetzung:
Anfang 15c., Sinistre, “durch Bosheit oder schlecht gewillt; falsch, unehrlich, die beabsichtigt, in die Irre zu führen”, mit Vorschlag, Bericht usw. aus dem alten französischen Senestre, Sinistre “. 14c.), Aus lateinisch finsterer “links, auf der linken Seite” (gegenüber Dexter), ein Wort unsicherer Ursprung. Vielleicht bedeutet “die langsamere oder schwächere Hand” [Tucker], aber Klein und Buck legen nahe, dass es sich um einen Euphemismus (siehe links (adj.)) Handelt und mit der Wurzel von Sanskrit Saniyan “nützlicher, vorteilhafter” verbunden ist. Mit kontrastivem oder vergleichendem Suffix -ter, wie in Dexter (siehe Geschicklichkeit).