slack-jawed Bedeutung / slack-jawed Übersetzung:
1882, “über-talkativ”, aus Slack-jaw (n.) “Impertinent Language” (1797), aus Slack (adj.) + Umgangssprachliche Kiefer “Rude Talk, missbräuchlicher Lärm” (1748; siehe Jaw (n.)) . Die Bedeutung “offener und sprachlos” vor Erstaunen, Dummheit usw. wird ab 1905 mit mehr buchstäblichem Sinn für Kiefer (n.) Bestätigt. Siehe Slack (adj.) Für ähnliche Verbindungen.