sleek Bedeutung / sleek Übersetzung:
“Glatt, glänzend, weich” (von Körperteilen, Haaren, Haut usw.), bis 1580er Jahre, eine Variante mit mittlerem englischem Such “schlank, glatt” (siehe Slick (adj.)). Ursprünglich von gesund aussehender tierischer Haare (Shakespeare, von Boden mit dem Kopf seines Arsches); auf die Personen 1630 angewendet, mit einem Gefühl von “praller und glatthäutig”. Die bildliche Bedeutung in Bezug auf Personen oder Persönlichkeiten, “Slick, Fawning, Schmeicheleien”, beträgt die 1590er Jahre.