sluggish Bedeutung / sluggish Übersetzung:
Mitte 15c., von Personen, Geist usw., “gewohnheitsmäßig oder vorübergehend faul, träge, fahrlässig durch Faultier”, aus dem mittleren englischen Slugge “faule Person” (siehe Sluggard) + -ish. Von Dingen, “haben oder Beweise für wenig Bewegung geben”, ab 1630er Jahren. Das frühere Adjektiv war jetzt appolete Sluggy (Anfang 13c.). Verwandte: träge; Trägheit. Die schäbige Schizophrenie (1977) übersetzt den russischen Begriff für die angebliche psychische Erkrankung politischer und religiöser Dissidenten, die in staatlichen psychischen Krankenhäusern eingesperrt und medizinisch wurden, eine Diagnose, die außerhalb der Kontrolle von Kreml nirgendwo existierte.