snip-snap Bedeutung / snip-snap Übersetzung:
“Smart, schneidende Bemerkungen; witty Repartee” ist von 1727 (Papst, “Kunst des Untergangs”), von Snip (v.) + Snap (v.). Marlowe im gleichen Sinne hat Snipper-Snapper (1590er). Ein Merkmal der heldenhaften Couplets des 18. Jahrhunderts, einschließlich Papst. Es wird ab den 1670er Jahren als Adjektiv bestätigt; 1590er als Verb und 1580er als Adverb: “Snip, Schnapp, Schnell und Zuhause; es regelt mein Intellekt: wahrer Witz.” (“Verlorene Liebesmüh”). Snip-Snap-Snorum, das Kartenspiel, stammt 1755 von Low-Deutsch.