soften Bedeutung / soften Übersetzung:
Ende 14c., weiche, transitiv, “mildern, mindern” Trauer usw. aus weichem (adj.) + -en (1). Die Bedeutung “physikalisch weich machen” stammt aus c. 1400; Das intransitive Gefühl von “(physisch) weich oder weicher” wird von Anfang 15 Jahrhundert bestätigt. Das frühere Verb war weich (v.) “Make Weich”, von Anfang 13 Jahrhundert bezeugt. Aber jetzt veraltet, vielleicht zuletzt in Spenser verwendet. Im militärischen Sinne der “schwächenden Abwehrkräfte” zu erweichen (transitiv) zu erweichen, stammt aus dem Jahr 1940. verwandt: erweicht; Erweichung.