whittle Bedeutung / whittle Übersetzung:
1550S, “dünne Späne von (etwas) mit einem Messer” aus dem mittleren englischen Whittel “ein Messer”, insbesondere eines großen (ca. 1400), Variante von Thitle (Ende 14c.), Vom alten englischen Þwitan “bis zu einer Variante von Thitle” zu schneiden. Schnitt, “von proto-ähmanisch *dwit- (Quelle auch von altnordisch Þveita” bis hew “), von Pie Wurzel *tweii”, um zu agitieren, zu schütteln, zu werfen “(siehe Seismo-). Figurativer Sinn wird ab 1746 bezogen. Verwandte: Whittled; Schnitzel.