staccato Bedeutung / staccato Übersetzung:
In der Musik, “voneinander durch leichte Pausen getrennt” (gegen Legato), 1724, von italienischem Stakkato, buchstäblich “abgetrennt, getrennt,” Partizip von Staccare “zu lösen”, verkürzte Form von Distaccare “getrennt, trennen, tetach,” detach ” Vom französischen Schreibwaffen, vom alten französischen Schreibweiß “bis zur Ablösung” (siehe Abetach). Als Adverb von 1844. Verwandte: Staccatissimo “Sehr Stakkato”.