wild goose chase Bedeutung / wild goose chase Übersetzung:
“Streben nach irgendetwas in Unkenntnis der Richtung, die es bedeuten wird,” daher “ein dumme Unternehmen”, 1592, zuerst in “Romeo und Julia” bezeugt, wo es offensichtlich eine figurative Verwendung eines früheren (aber nicht aufgezeichneten) buchstäblichen Sinns in Bezug zu einer Art Follow-the-Leader-Hindernis, vielleicht aus einer der “verrückten, albernen” Sinne in Gans (n.). Wildgans (im Gegensatz zu einem domestizierten) wird im späten alten Englisch (Wilde GOS) bestätigt.